鉴于COVID-19作为全球大流行病疫情的发展演变，新西兰政府今天(3月14日)决定采取进一步措施，以确保公共卫生安全，在国际疫情防控中发挥我们的作用。

　　新西兰总理杰辛达·阿德恩在发表的声明中说：“作为一个国家，我们有两个选择。一个是任由COVID-19发展，然后撑住；另一个是努力采取措施将其拒之门外，并将其消灭——这并非因为我们能够阻止一场全球流行病蔓延到自己身边，而是因为我们有能力减缓其蔓延。 我不会为选择第二条道路而致歉。新西兰人的公共健康是第一位的。有了这一点(公共健康)，我们就能从(疫情)对经济的影响、对旅游业的影响以及对我们航空公司的影响中恢复过来。”

　　今天宣布的新举措包括以下内容。

　　关于自我隔离

　　从世界任何地方入境新西兰的每一个人，包括回国的新西兰公民和居民，在抵达后必须进行14天的自我隔离。太平洋岛国免受此措施制约，不过来自这些国家的任何人在抵新后一旦出现COVID-19症状，需要自动进行自我隔离。此项限制将在16天后进行重新评估。

　　所有入境新西兰的旅客已经有登记记录，新西兰卫生专线Healthline也已在监测自我隔离流程。今天，新西兰政府要求工作人员通过抽查等措施，加强自我隔离的执行力度。阿德恩总理说：“值得一提的是，迄今为止，已有10500多人在新西兰成功进行自我隔离。人们知道这符合自己社群的最大利益，正齐心协力互相照顾。”

　　《自我隔离指南》可见新西兰卫生部网站：https://www.health.govt.nz/our-work/diseases-and-conditions/covid-19-novel-coronavirus/covid-19-novel-coronavirus-health-advice-general-public/covid-19-novel-coronavirus-self-isolation。下周将宣布一系列措施来帮助自我隔离者。对于无法独立隔离生活的人群，也将有更多的社区支持。

　　鼓励新西兰人避免所有非必要的海外旅行，以减少其将COVID-19带回国的风险。

　　关于入境新西兰的限制

　　新西兰将延长现行的对外国公民的入境限制，不过会每48小时评估一次。该限制适用于在前往新西兰前14天身处或过境中国大陆的所有外国人。对于新西兰签证申请人和签证持有人的详细信息，请见新西兰移民局官网：https://www.immigration.govt.nz/about-us/media-centre/news-notifications/coronavirus-update-inz-response。

　　从今天起所有游轮都被禁止入境新西兰，直到至少2020年6月30日，届时将对该禁令重新评估。

　　关于大型集会管理

　　为了限制因人们近距离接触而发生疫情社群传播的风险，新西兰政府还将宣布关于大型集会的进一步指导方针。

　　目前，包括原定本周末举行的太平洋文化节(Pasifika)和3·15基督城恐袭周年纪念活动在内的两个大型活动已经取消。下周将公布关于大型集会的详细建议和标准细则。

　　关于入境太平洋岛国的限制

　　新西兰与太平洋岛国有着独特的关系。我们清楚地认识到，新西兰是通往太平洋岛国地区的人员和基本用品的门户，而该地区对于COVID-19的潜在影响极其脆弱。我们一直与太平洋岛国政府密切合作，支持其COVID-19防疫准备工作，并随时向其通报新西兰的应对措施，包括今天的边境管控更改措施。

　　对前往太平洋岛国的人员，将执行新的、严格的公共卫生措施。任何在过去14天内到过新西兰境外的人员、与确诊病例有过密切或偶然接触的人员、有症状的人员，都不能前往太平洋岛国。对所有赴该地区人员将进行健康评估，包括体温检查。

　　旅客能否通过新西兰入境太平洋岛国，将取决于太平洋岛国政府对其国家实施的旅行限制。目前，太平洋地区各国入境要求不尽相同，而且随着COVID-19疫情爆发形势，相关限制也在迅速变化。

　　关于经济支持

　　上述边境限制不适用于货船、货机以及海事、空乘人员。进出口的海运、空运航线仍然开放。新西兰政府将与航空部门密切合作，鼓励和支持航空公司继续活跃在新西兰，以便我们能够迅速从疫情限制恢复，减少对旅游业、出口商和经济的影响。

　　作为COVID-19持续应对措施的一部分，新西兰政府已经宣布了一系列支持企业和工人的举措。为了将疫情对经济的影响最小化，新西兰政府将在下周二宣布进一步的经济应对措施，包括支持商业连续性的一揽子计划。

　　阿德恩总理在向新西兰人民发表的声明中说：

　　“这是一个前所未有的时刻。虽然我们(新西兰)尚无社区传播，现在是做好准备的时候。我们都可以在其中发挥作用。所以我在此向新西兰人提出如下请求——

　　1. 洗手

　　2. 如果你不需要去海外旅行，那就别去了。好好享受一下自己的后院吧。

　　3. 洗手

　　4. 如果你身体不适，请待在家里。

　　5. 如果要打喷嚏，请朝手肘窝打。

　　6. 洗手

　　7. 停止握手、拥抱和碰鼻礼——我知道这违背我们的国家身份传统，但我们现在能向彼此表达爱意和感情的最好方式，是转向“东海岸风格”(即抬眉毛——译注)。

　　8. 请留意你生活中的老年人。去探望下他们。不过如果你身体不适，要保持距离。

　　我们是坚韧的人民。我们曾经经历过许多。但我们的旅程将取决于我们如何共同努力。政府正在采取我们所需要的一切措施，我们请求你们也这样做。

　　我们都需要扮演好自己的角色。关心你的邻居，关心你的家人，关心你的朋友。”